Sobre mí

Me llamo María Dolores Álvarez Estévez, aunque me conocen como Dolores Álvarez. Nací y me crié en La Haya, en los Países Bajos, y desde 2022, vivo con mi marido y mis tres hijos en la preciosa ciudad de Marbella. Mis raíces están en Sevilla, donde puedes encontrarme con frecuencia.

En los Países Bajos completé con mucho entusiasmo la formación de Traductora Jurada de español y traduzco del español al neerlandés y viceversa.
Estoy inscrita en el Registro de Traductores e Intérpretes Jurados tanto de los Países Bajos como de España. 

Para mantenerme actualizada y conservar mi registro en los Países Bajos, asisto regularmente a cursos y formaciones. Esto no solo me permite seguir desarrollándome profesionalmente y ampliar mis conocimientos, sino también conocer a compañeros y fortalecer mi red profesional. 

Cada año asisto al menos a un congreso de traducción, lo que me permite conocer las últimas tendencias del sector y compartir experiencias con otros profesionales. De este modo, sigo optimizando mis servicios y garantizo traducciones de alta calidad.

Además, formo parte de un grupo de intervisión de español, nos reunimos con regularidad para analizar y debatir casos.